孩童 (hái tóng) — Kinder (literarisch, formell)

Definition

Literarische, schriftsprachliche Wahl für 'Kinder' – formeller als das alltägliche 孩子. Häufig in Büchern, Nachrichten und offiziellen Texten, weniger in der Alltagssprache.

Substantiv
Kinder (literarisch, formell)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 孩童。
    Zhè běn shū miáo huì le hái tóng shí dài de kuài lè shēng huó.
    Dieses Buch schildert das glückliche Leben der Kindheit.
  • 孩童。
    Zhèng fǔ yīng gāi bǎo hù hái tóng de ān quán hé quán yì.
    Die Regierung sollte die Sicherheit und Rechte von Kindern schützen.
  • 孩童。
    Zhè xiē hái tóng zài cǎo dì shàng wán shuǎ.
    Diese Kinder spielen auf dem Gras.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

孩háiKind
童tóngKind

Sowohl 孩 als auch 童 bedeuten Kind – das Wort ist eine formelle Bezeichnung für Kinder.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐ
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Heute gleicher Laut

Bei 孩 zeigt der linke Teil 子 ein Kind, während der rechte Teil 亥 die Aussprache angibt.

孩 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 䇂䇂䇂Meißel
  • 見見jiànKniende Person mit einem riesigen Auge

Die Form 童 entsteht aus der Kombination von 䇂 (Meißel) mit 見 (kniende Person mit einem riesigen Auge) und stellt eine Person mit ausgestochenem Auge dar.

童 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.