宅门 (zhái mén) — Tor eines Herrenhauses; (übertragen) eine wohlhabende oder einflussreiche Familie; ein großes Haus
Definition
Wörtlich das Tor eines traditionellen chinesischen Anwesens, als Metonym für die dahinter lebende wohlhabende oder mächtige Familie (besonders im alten Peking). Ein kulturell aufgeladener, literarischer Begriff – für ein modernes reiches Haus sagt man stattdessen 豪宅.
noun
Tor eines Herrenhauses(übertragen) eine wohlhabende oder einflussreiche Familieein großes Haus
Measure word · 道
Examples
- 宅门。Zhè zuò zhái mén hěn qì pài.Dieses Anwesenstor ist sehr imposant.
- 宅门。Tā men jiā shì dāng dì yǒu míng de zhái mén.Ihre Familie ist ein bekanntes großes Haus in der Gegend.
- 宅门。Lǎo běi jīng de zhái mén wén huà hěn yǒu tè sè.Die Kultur der alten Pekinger großen Häuser ist sehr unverwechselbar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.