守则 (shǒu zé) — Regeln, Vorschriften

Definition

Substantiv
RegelnVorschriften
Zählwort · 条

Beispiele

  • 守则。
    Gōng sī zhì dìng le yán gé de shǒu zé.
    Das Unternehmen hat strenge Regeln aufgestellt.
  • 守则。
    Měi wèi yuán gōng dōu yào zūn shǒu shǒu zé.
    Jeder Mitarbeiter muss die Vorschriften befolgen.
  • 守则。
    Zhè xiē shǒu zé shì yòng yú suǒ yǒu bù mén.
    Diese Regeln gelten für alle Abteilungen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

守shǒubefolgen
则zéRegel

守 bedeutet befolgen und 则 bedeutet Regel; zusammen bezeichnen sie Regeln, die man einhalten soll.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánDach; Gebäude
  • 寸寸cùnHand

守 kombiniert 宀, ein Dach oder Gebäude, mit 寸, einer Hand, um eine Hand darzustellen, die einen Ort bewacht.

守 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 則; 则 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 鼎鼎dǐngDing, ein bronzener Topf für Kochen oder Opferrituale
  • 刂刀dāoMesser

Die traditionelle Form 則 paart 鼎, einen bronzenen Topf, mit 刂, einem Messer – vermutlich um das Schnitzen auf einem Bronzefass zu zeigen; die vereinfachte Form 则 ist eine spätere Kurzform.

则 öffnen →
Erscheint in
Recht & JustizOrdnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.