守口如瓶 (shǒu kǒu rú píng) — den Mund halten; verschwiegen sein; ein Geheimnis sorgfältig hüten
Definition
Ein bildhaftes Chengyu, das 'seinen Mund hüten wie eine Flasche versiegeln' bedeutet – verwendet, um jemanden zu beschreiben, der ein Geheimnis absolut wahrt und sich weigert, ein Wort zu sagen. Stärker als 保密 (vertraulich behandeln); impliziert völliges Schweigen, nicht nur Diskretion.
idiom
den Mund haltenverschwiegen seinein Geheimnis sorgfältig hüten
Beispiele
- ，守口如瓶，。Guān yú zhè jiàn shì, tā zǒng shì shǒu kǒu rú píng, yí gè zì yě bù shuō.In dieser Sache ist er immer verschwiegen und sagt kein einziges Wort.
- ，守口如瓶。Zuò wéi gōng sī hé xīn chéng yuán, nǐ bì xū shǒu kǒu rú píng.Als Kernmitglied des Unternehmens musst du deinen Mund halten.
- 守口如瓶，。Tā dā ying shǒu kǒu rú píng, jué bú huì xiè lòu zhè ge mì mì.Sie versprach, verschwiegen zu sein, und würde dieses Geheimnis niemals preisgeben.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.