守城 (shǒu chéng) — eine Stadt verteidigen

Definition

Ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung 'eine Stadt (gegen Angriffe) verteidigen/halten' – wird in historischen oder militärischen Kontexten verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Verb
eine Stadt verteidigen

Beispiele

  • 守城。
    Shì bīng men zhèng zài quán lì shǒu chéng.
    Die Soldaten tun ihr Bestes, um die Stadt zu verteidigen.
  • ，。
    Tā men shǒu le sān tiān chéng, zhōng yú děng lái le yuán jūn.
    Sie verteidigten die Stadt drei Tage lang, und schließlich trafen Verstärkungen ein.
  • 守城。
    shǒu chéng De jiāng jūn fēi cháng yǒng gǎn.
    Der General, der die Stadt verteidigt, ist sehr tapfer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

守shǒuverteidigen
城chéngStadt

'守' bedeutet verteidigen und '城' meint Stadt – zusammen heißt das eine Stadt verteidigen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánDach; Gebäude
  • 寸寸cùnHand

守 kombiniert 宀, ein Dach oder Gebäude, mit 寸, einer Hand, um eine Hand darzustellen, die einen Ort bewacht.

守 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.