守旧 (shǒu jiù) — an alten Wegen festhalten, konservativ sein

Definition

Ein adjektivähnliches Verb mit der Bedeutung 'konservativ sein, an alten Wegen festhalten'. Hat einen leicht negativen Unterton, im Gegensatz zu 创新 ('innovieren'), wogegen es oft gestellt wird.

Verb
an alten Wegen festhaltenkonservativ sein

Beispiele

  • 守旧，。
    Tā zhè ge rén hěn shǒu jiù, cóng bù jiē shòu xīn shì wù.
    Er ist sehr konservativ und akzeptiert nie neue Dinge.
  • ，。
    Tā shǒu le yí bèi zi jiù, xiàn zài zhōng yú yuàn yì gǎi biàn le.
    Er hielt sein ganzes Leben an alten Wegen fest, und jetzt ist er endlich bereit, sich zu ändern.
  • ，守旧，。
    Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men bù néng tài shǒu jiù, yào yǒng yú chuàng xīn.
    In dieser Frage können wir nicht zu konservativ sein — wir müssen wagen zu innovieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

守shǒufesthalten
旧jiùalt

Das Festhalten an Altem beschreibt das Klammern an veralteten Gewohnheiten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánDach; Gebäude
  • 寸寸cùnHand

守 kombiniert 宀, ein Dach oder Gebäude, mit 寸, einer Hand, um eine Hand darzustellen, die einen Ort bewacht.

守 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舊; 旧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雈雈huánEule
Lautteil声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form von 旧 ist 舊, bei der 雈, eine Eule, über 臼 liegt, das den Laut liefert.

旧 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.