安人 (ān rén) — (historisch) Ehefrau eines hohen Beamten

Definition

Historischer Titel für die Ehefrau eines ranghohen Beamten (in der Regel 6.–7. Rang). Es ist ein Ehrentitel, kein allgemeiner Begriff für 'Ehefrau'.

Substantiv

(historisch) Ehefrau eines hohen Beamten

Zählwort · 位

，安人。
Zài gǔ dài, ān rén shì duì gāo guān qī zi de fēng hào.
Im Altertum war 'Anren' ein Titel für die Ehefrauen hochrangiger Beamter.
安人，。
Zhè běn xiǎo shuō lǐ tí dào yí wèi ān rén, tā chū shēn míng mén.
Dieser Roman erwähnt eine 'Anren', die aus einer angesehenen Familie stammte.
安人，。
Zhè wèi ān rén chuān dài fēi cháng jiǎng jiu, yí kàn jiù zhī dào shì guān jiā fū rén.
Diese 'Anren' war sehr elegant gekleidet; man konnte sehen, dass sie die Frau eines Beamten war.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宀女安

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀mián

Lautteil声符shēngfú

女

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 安 liegt 宀 über einem sitzenden 女 auf einem Kissen; 宀 ist der Bedeutungsteil, 女 der Klangteil. Das Zeichen bedeutete ursprünglich „bequem sitzen“.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.