安南 (An nán) — historischer Name für Vietnam (Annam)

Definition

Historischer chinesischer Name für Vietnam (Annam), in kaiserzeitlichen Texten für die südliche Region verwendet. Nicht für das moderne Land – das ist 越南.

Substantiv
historischer Name für Vietnam (Annam)

Beispiele

  • 安南。
    An nán Shì gǔ dài zhōng guó duì yuè nán de chēng hu.
    Annam war der alte chinesische Name für Vietnam.
  • ，安南。
    Táng cháo shí qī, An nán dì qū yǔ zhōng guó wǎng lái mì qiè.
    Während der Tang-Dynastie hatte die Region Annam engen Kontakt mit China.
  • 安南。
    Tā zài lì shǐ kè shàng xué xí le guān yú An nán de zhī shi.
    Er lernte in der Geschichtsstunde über Annam.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

安ānfriedlich
南nánSüden

'安' bedeutet friedlich und '南' meint Süden – der Name bedeutet also friedlicher Süden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 安 liegt 宀 über einem sitzenden 女 auf einem Kissen; 宀 ist der Bedeutungsteil, 女 der Klangteil. Das Zeichen bedeutete ursprünglich „bequem sitzen“.

安 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

南 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.