安安 (ān ān) — friedlich, ruhig, ohne Eile; natürlich und ohne Mühe

Definition

Redupliziertes Adverb mit der Bedeutung 'friedlich, ruhig' – mit einer gelassenen, ungehetzten Art. Passt natürlich zu Verben des Bleibens (坐着, 过日子), um einen ruhigen, ungestörten Zustand zu betonen.

Adverb
friedlichruhigohne Eilenatürlich und ohne Mühe

Beispiele

  • 安安。
    Tā ān ān dì shuì le yì zhěng wǎn.
    Er schlief die ganze Nacht friedlich.
  • 安安，。
    Tā jiù xiǎng ān ān dì guò rì zi, bù xiǎng tài zhē teng.
    Sie möchte einfach friedlich leben und nicht zu viel Aufhebens machen.
  • 安安，。
    Nǐ ān ān zuò zhe, bié dào chù luàn pǎo.
    Sitz ruhig und still; renn nicht überall herum.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

安ānruhig
安ānruhig

安安 verwendet 安 zweimal; 安 bedeutet ruhig – die Bedeutung ist friedlich und gelassen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 安 liegt 宀 über einem sitzenden 女 auf einem Kissen; 宀 ist der Bedeutungsteil, 女 der Klangteil. Das Zeichen bedeutete ursprünglich „bequem sitzen“.

安 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 安 liegt 宀 über einem sitzenden 女 auf einem Kissen; 宀 ist der Bedeutungsteil, 女 der Klangteil. Das Zeichen bedeutete ursprünglich „bequem sitzen“.

安 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.