官僚 (guān liáo) — Bürokrat (ein Regierungsbeamter, oft mit negativer Konnotation); Bürokratie (das System oder die Struktur der Regierungsverwaltung)

Definition

Ein 'Bürokrat' oder 'Bürokratie' mit negativem Unterton – impliziert starre, eigennützige Beamte, nicht einen neutralen Beamten wie 公务员. Fungiert auch als 'bürokratisch' (z. B. 官僚作风 'bürokratischer Stil').

Substantiv
Bürokrat (ein Regierungsbeamter, oft mit negativer Konnotation)Bürokratie (das System oder die Struktur der Regierungsverwaltung)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 官僚。
    Zhè ge guān liáo zhī guān xīn zì jǐ de lì yì.
    Dieser Bürokrat kümmert sich nur um seine eigenen Interessen.
  • 官僚，。
    guān liáo Zhì dù xiào lǜ dī xià, xū yào gǎi gé.
    Das bürokratische System ist ineffizient und muss reformiert werden.
  • 官僚。
    Tā de guān liáo zuò fēng ràng xià shǔ hěn fǎn gǎn.
    Sein bürokratischer Stil macht seine Untergebenen sehr verärgert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

官guānBeamter
僚liáoKollege

官 (Beamter) und 僚 (Kollege) bezeichnen gemeinsam Beamte als Klasse.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

官 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
尞
尞liáo僚liáo
Heute gleicher Laut

僚 kombiniert 人 (Person) mit 尞, das den Laut liáo liefert.

僚 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.