官方 (guān fāng) — Regierung; offiziell (von einer Behörde genehmigt oder herausgegeben)

Definition

官方 (guānfāng) bedeutet 'offiziell' im Sinne von 'von der Regierung autorisiert' – ein adjektivähnliches Substantiv für die Quelle, nicht die Regierung selbst (verwende 政府 für die Institution oder 官员 für eine Person).

Substantiv
Regierungoffiziell (von einer Behörde genehmigt oder herausgegeben)

Beispiele

  • 官方？
    Zhè shì guān fāng de xiāo xi ma?
    Ist das offizielle Nachrichten?
  • 官方。
    guān fāng Yǐ jīng huí yìng le zhè ge wèn tí.
    Die Regierung hat bereits auf dieses Problem reagiert.
  • 官方。
    Wǒ men xū yào děng dài guān fāng dí què rèn.
    Wir müssen auf die offizielle Bestätigung warten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

官guānoffiziell
方fāngSeite

官 bezeichnet etwas Offizielles oder die Regierung und 方 bedeutet Seite – es meint also die offizielle Seite.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

官 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Regierung & Politik5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.