宝典 (bǎo diǎn) — wertvolles Buch; Schatzbuch

Definition

宝典 (bǎodiǎn) bedeutet wörtlich 'Schatzbuch' und wird für ein maßgebliches, hochgeschätztes Handbuch oder Nachschlagewerk verwendet (z.B. 武术宝典 'Kampfkunst-Handbuch'). Es impliziert, dass das Buch eine autoritative Referenz ist, die man schätzt, nicht irgendein Buch.

Substantiv
wertvolles BuchSchatzbuch
Zählwort · 本

Beispiele

  • 宝典。
    Zhè běn bǎo diǎn shì wǒ men jiā zuì zhēn guì de shū.
    Dieses Schatzbuch ist das wertvollste Buch in unserer Familie.
  • 宝典。
    Tā měi tiān dōu huì fān kàn nà běn wǔ shù bǎo diǎn.
    Er schaut sich jeden Tag dieses Kampfkunst-Handbuch an.
  • 宝典。
    Zhè běn zhǐ nán shì hù wài yùn dòng ài hào zhě de bǎo diǎn.
    Dieser Leitfaden ist ein Schatzbuch für Outdoor-Enthusiasten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

宝bǎowertvoll
典diǎnBuch

宝 bedeutet wertvoll oder kostbar, und 典 steht für Buch oder Klassiker – zusammen entsteht ein kostbares Buch.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寶; 宝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánHaus
  • 琡琡chùJade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 寶 besteht aus 宀 (Haus), 琡 (Jade) und 貝 (Muschel); alle werden als Schätze in einem Haus zusammengefasst.

宝 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 冊冊cèBücher
  • 丌丌qíTisch

典 platziert 冊 (Bücher) auf einem 丌 (Tisch) und zeigt damit offizielle Dokumente, die auf einem Tisch liegen.

典 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.