实则 (shí zé) — tatsächlich, in der Tat, in Wirklichkeit
Definition
Ein schriftsprachliches, konjunktionsähnliches Adverb mit der Bedeutung 'in Wirklichkeit / tatsächlich', verwendet, um einen Kontrast zu dem zuvor Gesagten oder Angenommenen herzustellen (z. B. 表面…，实则…). Formeller und literarischer als 其实.
adverb
tatsächlichin der Tatin Wirklichkeit
Examples
- ，实则。Biǎo miàn shàng kàn hěn jiǎn dān, shí zé bù rán.Es sieht an der Oberfläche einfach aus, aber in Wirklichkeit ist es das nicht.
- ，实则。Tā zuǐ shàng shuō bú jiè yì, shí zé xīn lǐ hěn zài hu.Er sagt, es macht ihm nichts aus, aber in Wirklichkeit kümmert es ihn sehr.
- ，实则。Zǐ xì yì chá, shí zé nà ge shù jù shì cuò de.Bei genauerer Prüfung sind die Daten tatsächlich falsch.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.