实干家 (shí gàn jiā) — Tatmensch, Macher (der Dinge umsetzt)
Definition
Ein ‚Macher‘ oder ‚Mann der Tat‘ – jemand, der Dinge erledigt, statt nur zu reden. Das Suffix 家 kennzeichnet einen Spezialisten oder eine Person, die stark mit der Eigenschaft (实干) verbunden ist, also eine durchgängig praktische Gewohnheit, keine einmalige Anstrengung.
noun
TatmenschMacher (der Dinge umsetzt)
Measure word · 个
Examples
- 实干家，。Tā shì yí gè zhēn zhèng de shí gàn jiā, bú shì zhǐ shuō bú zuò de rén.Er ist ein echter Mann der Tat, nicht jemand, der nur redet, aber nicht handelt.
- 实干家。Gōng sī xū yào yí gè shí gàn jiā lái lǐng dǎo zhè ge xiàng mù.Das Unternehmen braucht einen Macher, der dieses Projekt leitet.
- 实干家，。Tā shì wǒ men tuán duì lǐ de shí gàn jiā, zǒng shì dì yī gè xíng dòng.Sie ist die Macherin in unserem Team, immer die Erste, die handelt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.