实战 (shí zhàn) — tatsächlicher Kampf (militärisch); praxisnahe Übung oder Wettbewerb (im Gegensatz zu Theorie oder Simulation)

Definition

实战 steht im Gegensatz zu Theorie, Übungen oder Simulation – es bezeichnet reale, praktische Handlung und wird in militärischen, geschäftlichen und sportlichen Kontexten verwendet. Wird oft mit 经验 kombiniert, um 'praktische Erfahrung' zu bedeuten.

Substantiv
tatsächlicher Kampf (militärisch)praxisnahe Übung oder Wettbewerb (im Gegensatz zu Theorie oder Simulation)

Beispiele

  • 实战。
    Zhè cì yǎn xí wán quán àn zhào shí zhàn biāo zhǔn jìn xíng.
    Diese Übung wurde vollständig nach tatsächlichen Kampfstandards durchgeführt.
  • 实战。
    Tā zài shāng chǎng shàng jī lěi le fēng fù de shí zhàn jīng yàn.
    Er hat umfangreiche praktische Erfahrung in der Geschäftswelt gesammelt.
  • 实战,。
    Zhè zhī qiú duì quē fá shí zhàn, dà sài shí róng yì jǐn zhāng.
    Diesem Team fehlt die echte Spielerfahrung, und es neigt dazu, in großen Spielen nervös zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

实 verstärkt die Bedeutung von 战 um echten Kampf zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 實; 实 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 周周zhōugeschnitzte Jade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 實 hat 宀 'Dach' über 周 'geschnitzte Jade' und 貝 'Muschel'; die vereinfachte Form 实 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

实 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.