实践 (shí jiàn) — in die Praxis umsetzen; durchführen (einen Plan, eine Theorie, ein Versprechen)

Definition

实践 bedeutet 'in die Praxis umsetzen / durchführen' – eine Theorie, einen Plan oder ein Versprechen. Näher an 实行 (formell, für Richtlinien/Systeme) als an 实习 (Praktikum/Ausbildung) oder 贯彻 (gründlich umsetzen).

Verb
in die Praxis umsetzendurchführen (einen Plan, eine Theorie, ein Versprechen)

Beispiele

  • 实践。
    Lǐ lùn bì xū yǔ shí jiàn xiāng jié hé.
    Theorie muss mit der Praxis verbunden werden.
  • 实践。
    Tā shí jiàn le zì jǐ de chéng nuò.
    Er hat sein Versprechen eingelöst.
  • 实践。
    Zhè ge jì huà xū yào shí jiàn lái zhèng míng.
    Dieser Plan braucht Praxis, um sich zu beweisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

实shíausführen
践jiànumsetzen

实 und 践 bedeuten beide ausführen oder umsetzen – zusammen bedeutet das, etwas in die Praxis umzusetzen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 實; 实 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánDach
  • 周周zhōugeschnitzte Jade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 實 hat 宀 'Dach' über 周 'geschnitzte Jade' und 貝 'Muschel'; die vereinfachte Form 实 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

实 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 踐; 践 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
戔
戔jiān踐jiàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 踐 kombiniert 足 (Fuß) mit 戔, das den Laut angibt; manche lesen 戔 auch als „klein“, sodass die Form das Gehen in kleinen Schritten darstellt. Die vereinfachte Form 践 ist nur eine kürzere Variante.

践 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.