客厅 (kè tīng) — Wohnzimmer

Definition

客厅 ist das 'Wohnzimmer' einer Wohnung oder eines Hauses. Vergleiche mit 大厅, einer 'Halle' oder einem großen öffentlichen Raum in Gebäuden (Hotels, Flughäfen).

Substantiv
Wohnzimmer
Zählwort · 间

Beispiele

  • 客厅。
    Zhè jiān kè tīng hěn dà.
    Dieses Wohnzimmer ist sehr groß.
  • 客厅。
    kè tīng Lǐ yǒu yì zhāng xīn shā fā.
    Im Wohnzimmer gibt es ein neues Sofa.
  • 客厅。
    Wǒ xǐ huan zài kè tīng lǐ kàn shū.
    Ich lese gerne im Wohnzimmer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

客kèGast
厅tīngSaal

客 (Gast) und 厅 (Saal) bilden den Namen für den Raum zum Empfangen von Gästen – heute das Wohnzimmer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
各
各gè客kè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

客 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廳; 厅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus
Lautteil声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 廳 verbindet 广 (Haus) mit 聽 als Lautteil; die vereinfachte Form 厅 ist eine Abkürzung, deren Bestandteile nicht die ursprünglichen sind.

厅 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Zimmer & Räume5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.