宣传部 (xuān chuán bù) — Propagandaabteilung (der Kommunistischen Partei Chinas oder anderer Parteiorganisationen)

Definition

Offizielle 'Propagandaabteilung' innerhalb der KPCh oder anderer Partei-/Staatsorganisationen, zuständig für Nachrichten, Medien und Verlagswesen. Hinweis: 宣传 ist hier ein neutraler Organisationsbegriff, nicht negativ wie 'Propaganda' im Englischen.

Substantiv
Propagandaabteilung (der Kommunistischen Partei Chinas oder anderer Parteiorganisationen)

Beispiele

  • 宣传部。
    xuān chuán bù Fù zé guǎn lǐ xīn wén hé chū bǎn gōng zuò.
    Die Propagandaabteilung ist für die Verwaltung von Nachrichten und Verlagswesen zuständig.
  • 宣传部，。
    Tā zài xuān chuán bù gōng zuò le shí nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Er hat zehn Jahre in der Propagandaabteilung gearbeitet und verfügt über sehr reiche Erfahrung.
  • 宣传部。
    xuān chuán bù Zuì jìn fā bù le yí fèn guān yú wén huà jiàn shè de wén jiàn.
    Die Propagandaabteilung hat kürzlich ein Dokument zum kulturellen Aufbau veröffentlicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

宣传verbreiten
宣xuānverkünden传chuánverbreiten
联合Nebenordnung
部bùAbteilung

宣 und 传 bedeuten verkünden und verbreiten, 部 bedeutet Abteilung – also eine Abteilung zur Verbreitung von Ideen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
亘
亘gèn宣xuān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

宣 paart das Dach 宀, das auf die Haupt-Halle des Kaisers hinweist, mit 亘 als Klangteil. Aus dieser Bedeutung der Halle entwickelte sich die Bedeutung 'klar' oder 'offensichtlich'.

宣 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傳; 传 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 傳 setzt 人 (Mensch) neben 專, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 传 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile stammen nicht aus der historischen Version.

传 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.