宰相 (zǎi xiàng) — (historisch) Kanzler; Premierminister im kaiserlichen China

Definition

Historischer Begriff für den höchsten zivilen Beamten im kaiserlichen China – der oberste Minister, der den Kaiser beriet. Wird für die Rolle selbst oder für eine Person, die sie innehatte, verwendet.

Substantiv
(historisch) KanzlerPremierminister im kaiserlichen China
Zählwort · 个

Beispiele

  • 宰相，。
    Táng dài de zǎi xiàng quán lì hěn dà, huáng dì yě cháng cháng tīng qǔ tā men de yì jiàn.
    Die Kanzler der Tang-Dynastie hatten große Macht, und die Kaiser hörten oft auf ihren Rat.
  • 宰相。
    Zhè wèi zǎi xiàng wèi guó jiā hé bǎi xìng zuò le hěn duō hǎo shì.
    Dieser Kanzler hat viele gute Taten für das Land und das Volk getan.
  • 宰相。
    Lì shǐ shàng zuì yǒu míng de zǎi xiàng zhī yī jiù shì wáng ān shí.
    Einer der berühmtesten Kanzler der Geschichte war Wang Anshi.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

宰zǎiGouverneur
相xiāngMinister

Sowohl 宰 als auch 相 bezeichnen hohe Beamte; gemeinsam nennen sie den Kanzler.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánHaus
  • 乂乂yìregieren

Der untere Teil von 宰 stammt von 乂, „regieren“; zusammen mit 宀, „Haus“, entsteht ein Regierungsgebäude.

宰 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 相 ist 目 ein Auge und 木 ein Baum – es zeigt ein Auge, das einen Baum betrachtet; ursprünglich bedeutete das „beobachten“.

相 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.