家什 (jiā shí) — Haushaltsutensilien und Werkzeuge; Werkzeuge eines Handwerks oder Berufs

Definition

家什 ist ein umgangssprachliches, oft nordchinesisches Wort für Haushaltsgeräte, Werkzeuge oder Utensilien – es wird eher im Alltag als in der Schriftsprache verwendet und umfasst sowohl Küchenutensilien als auch Arbeitswerkzeuge.

Substantiv
Haushaltsutensilien und WerkzeugeWerkzeuge eines Handwerks oder Berufs
Zählwort · 件

Beispiele

  • ，家什。
    Bān jiā de shí hou, tā bǎ suǒ yǒu jiā shí dōu dǎ bāo hǎo le.
    Beim Umzug packte er alle Haushaltsgeräte ein.
  • 家什，。
    Lǎo tiě jiàng de jiā shí suī rán jiù, dàn jiàn jiàn dōu hǎo yòng.
    Die Werkzeuge des alten Schmieds sind alt, aber jedes funktioniert gut.
  • 家什。
    Chú fáng lǐ de jiā shí dōu bǎi dé hěn zhěng qí.
    Die Küchenutensilien sind alle sehr ordentlich angeordnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

家jiāHaushalt
什shénverschiedene Gegenstände

Haushaltsgegenstände (家) – 什 bezeichnet verschiedene Werkzeuge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

什 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.