家信 (jiā xìn) — Brief an oder von der Familie; Familienbrief

Definition

Substantiv
Brief an oder von der FamilieFamilienbrief
Zählwort · 封

Beispiele

  • 家信。
    Tā měi gè yuè dōu huì gěi fù mǔ xiě yì fēng jiā xìn.
    Er schreibt jeden Monat einen Brief an seine Eltern.
  • 家信，。
    Shōu dào jiā xìn de shí hou, tā zǒng shì tè bié kāi xīn.
    Immer wenn sie einen Brief von zu Hause bekommt, ist sie besonders glücklich.
  • 家信。
    Zhè fēng jiā xìn yǐ jīng bǎo cún le jǐ shí nián.
    Dieser Familienbrief wurde jahrzehntelang aufbewahrt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

家jiāZuhause
信xìnBrief

Ein Brief (信) aus oder über das Zuhause (家).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWörter
Lautteil声符shēngfú
人
人rén信xìn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

信 kombiniert 人 als Lautteil mit 言 (Wörter) als Bedeutungsteil.

信 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.