家具 (jiā jù) — Möbel

Definition

Substantiv
Möbel
Zählwort · 件, 套
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 家具。
    Wǒ men jiā de jiā jù dōu shì xīn de.
    Die Möbel in unserem Haus sind alle neu.
  • 家具。
    Zhè tào jiā jù huā le hěn duō qián.
    Dieses Möbelset hat viel Geld gekostet.
  • 家具。
    Wǒ xiǎng mǎi yí jiàn jiā jù fàng zài kè tīng.
    Ich möchte ein Möbelstück kaufen, um es ins Wohnzimmer zu stellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

家jiāZuhause
具jùGegenstand; Werkzeug

家 bedeutet Zuhause und 具 bedeutet Gegenstände; zusammen bezeichnen sie die Artikel, die im Haushalt verwendet werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

具 paart 廾 (zwei Hände) mit 鼎 (einen Kessel) und zeigt so, wie Hände mit einem Kessel Essen zubereiten.

具 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Möbel5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.