家居 (jiā jū) — Zuhause, Haushalt (wird in zusammengesetzten Nomen für wohnbezogene Gegenstände und Design verwendet)

Definition

家居 bezieht sich auf das Zuhause als physische Umgebung und Lebensstil und wird in zusammengesetzten Nomen für Möbel, Dekoration und Design verwendet (家居用品, 家居风格) – nicht für Personen. Im Gegensatz zu 家庭 (Familie/Haushalt) und 家园 (Heimat mit emotionaler Bindung).

Substantiv
ZuhauseHaushalt (wird in zusammengesetzten Nomen für wohnbezogene Gegenstände und Design verwendet)

Beispiele

  • 家居。
    Zhè jiā diàn de jiā jū yòng pǐn zhì liàng hěn hǎo.
    Die Haushaltsartikel in diesem Geschäft sind von guter Qualität.
  • 家居。
    Wǒ xǐ huan jiǎn yuē de jiā jū fēng gé.
    Ich mag einen minimalistischen Wohnstil.
  • 家居。
    Zuì jìn jiā jū háng yè de fā zhǎn hěn kuài.
    Die Wohnbranche hat sich in letzter Zeit schnell entwickelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

家jiāZuhause
居jūWohnraum

Sowohl 家 als auch 居 beziehen sich auf 'Zuhause' oder 'Wohnraum' – das ergibt die Bedeutung 'Zuhause'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.