家徒四壁 (jiā) — völlig mittellos sein; nichts als die Wände im eigenen Zuhause haben
Definition
Ein Chengyu, das ein Zuhause beschreibt, das so arm ist, dass nur noch die vier kahlen Wände übrig sind — betont völlige Mittellosigkeit, stärker als einfach 穷 zu sagen.
idiom
völlig mittellos seinnichts als die Wände im eigenen Zuhause haben
Examples
- 家徒四壁，。Tā yǐ qián jiā, xiàn zài chéng le fù wēng.Früher war er völlig mittellos, jetzt ist er Millionär.
- ，。Nà shí tā men jiā jiā, shēng huó fēi cháng jiān kǔ.Damals hatte ihre Familie nichts als die Wände; das Leben war sehr schwer.
- 家徒四壁，。Tā suī rán jiā, dàn cóng bú xiàng bié rén jiè qián.Obwohl er völlig mittellos ist, leiht er sich nie Geld von anderen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.