家用电器 (jiā yòng diàn qì) — Haushaltsgeräte, Elektrogeräte für den Haushalt

Definition

Substantiv
HaushaltsgeräteElektrogeräte für den Haushalt
Zählwort · 台

Beispiele

  • 家用电器。
    Zuì jìn wǒ men mǎi le hěn duō xīn de jiā yòng diàn qì.
    Wir haben vor kurzem viele neue Haushaltsgeräte gekauft.
  • 家用电器。
    Zhè xiē jiā yòng diàn qì dōu hěn shěng diàn.
    Diese Haushaltsgeräte sind alle sehr energieeffizient.
  • 家用电器。
    jiā yòng diàn qì Huài le kě yǐ zhǎo chǎng jiā wéi xiū.
    Wenn ein Haushaltsgerät kaputtgeht, kannst du den Hersteller zur Reparatur kontaktieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

家用Hausgebrauch
家jiāZuhause用yòngNutzen
偏正Bestimmung + Kern
电器elektrisches Gerät
电diànElektrizität器qìGerät
偏正Bestimmung + Kern

Elektrische Geräte (电器) für den Hausgebrauch (家用).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.