家禽 (jiā qín) — Geflügel, Hausgeflügel

Definition

家禽 bezieht sich speziell auf domestizierte Vögel, die für die Nahrungsproduktion gehalten werden, wie Hühner und Enten. 牲畜 ist der umfassendere Begriff für alle Nutztiere.

Substantiv
GeflügelHausgeflügel
Zählwort · 只

Beispiele

  • 家禽，。
    Nóng chǎng shàng yǎng le hěn duō jiā qín, bǐ rú jī hé yā.
    Auf dem Bauernhof werden viele Geflügel gehalten, wie Hühner und Enten.
  • 家禽，。
    Chāo shì lǐ de jiā qín dōu jīng guò jiǎn yì, kě yǐ fàng xīn mǎi.
    Das Geflügel im Supermarkt wurde alle untersucht, du kannst es bedenkenlos kaufen.
  • ，家禽。
    Zuì jìn qín liú gǎn yán zhòng, yǎng zhí hù bì xū gěi jiā qín dǎ yì miáo.
    Die Vogelgrippe ist in letzter Zeit schlimm; die Bauern müssen ihr Geflügel impfen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

家jiāhaushaltstypisch
禽qínGeflügel

家 bedeutet, dass etwas zu Hause gehalten wird, und 禽 bezeichnet Vögel oder Geflügel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das früheste 禽 zeigte ein Netz. Später wurde ein Lautteil hinzugefügt, und die alten Formen von Netz und Lautteil wandelten sich zu dem heutigen 禽.

禽 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Vögel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.