宽大 (kuān dà) — (von Raum) geräumig, weitläufig; (von Haltung) nachsichtig, großmütig

Definition

Zwei Hauptbedeutungen: physischer Raum (geräumig, weit) und Haltung gegenüber Menschen (nachsichtig, großmütig — z. B. die Behandlung durch einen Richter).

Adjektiv
(von Raum) geräumigweitläufig(von Haltung) nachsichtiggroßmütig

Beispiele

  • 宽大。
    Zhè ge kuān dà de fáng jiān yǒu wǔ shí píng fāng mǐ.
    Dieser geräumige Raum ist fünfzig Quadratmeter groß.
  • 宽大。
    Fǎ guān duì chū fàn zhě cǎi qǔ le kuān dà de chǔ lǐ.
    Der Richter behandelte den Ersttäter nachsichtig.
  • 宽大，。
    Zhè jiàn yī fu shè jì dé hěn kuān dà, chuān qǐ lái hěn shū fu.
    Dieses Kleidungsstück ist weit geschnitten, daher fühlt es sich sehr bequem an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

宽kuānweit/nachsichtig
大dàgroß/großzügig

宽 (weit/nachsichtig) und 大 (groß/großzügig) sind parallele Eigenschaften, die Weite oder Großzügigkeit beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寬; 宽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 寬 kombiniert 宀, ein Haus, mit 萈, einer Ziege, die für den Klang steht – damit wird ein geräumiges Haus beschrieben; die vereinfachte Form 宽 ist eine spätere Abkürzung.

宽 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 大 stellt eine Person dar, die aufrecht steht und nach vorne schaut – nicht jemanden, der die Arme ausbreitet.

大 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & EigenschaftenGröße & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.