宽带 (kuān dài) — Breitband

Definition

Substantiv
Breitband
Zählwort · 条

Beispiele

  • 宽带。
    Wǒ men gōng sī tí gōng gāo sù kuān dài fú wù.
    Unser Unternehmen bietet Hochgeschwindigkeits-Breitbanddienst an.
  • 宽带。
    Xiàn zài hěn duō jiā tíng dōu zhuāng le kuān dài.
    Jetzt haben viele Haushalte Breitband installiert.
  • 宽带，。
    Méi yǒu kuān dài, yuǎn chéng bàn gōng hěn bù fāng biàn.
    Ohne Breitband ist Remote-Arbeit sehr unpraktisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

宽kuānbreit
带dàiBand

'宽' bedeutet breit und '带' bedeutet Band – also ein breites Band.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寬; 宽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 寬 kombiniert 宀, ein Haus, mit 萈, einer Ziege, die für den Klang steht – damit wird ein geräumiges Haus beschrieben; die vereinfachte Form 宽 ist eine spätere Abkürzung.

宽 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 帶; 带 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 帶 wurde als gewebter Gürtel dargestellt; die vereinfachte Form 带 ist eine spätere Kurzschreibweise.

带 öffnen →
Erscheint in
Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.