宿营 (sù yíng) — campen; ein Lager aufschlagen (besonders für Militär oder Outdoor-Camping)

Definition

Bedeutet 'campen / ein Lager aufschlagen' – konzentriert sich auf das Übernachten an einem Ort (Militärtruppen, Wanderer, Gruppen). Trennbare Verb-Objekt-Konstruktion: 了/过/过 zwischen 宿 und 营 einfügen (他们在这里宿过一次营).

Verb
campenein Lager aufschlagen (besonders für Militär oder Outdoor-Camping)

Beispiele

  • 宿营。
    Wǒ men míng tiān qù shān lǐ sù yíng.
    Wir gehen morgen in den Bergen campen.
  • 。
    Tā men zài zhè ge dì fāng sù guò liǎng cì yíng.
    Sie haben hier zweimal gecampt.
  • 。
    Bù duì zài hé biān sù le yí yè de yíng.
    Die Truppen campierten eine Nacht am Fluss.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

宿sùübernachten
营yíngcampen

'宿' bedeutet übernachten und '营' bedeutet campen – also an einem Campplatz übernachten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 人人rénPerson
  • 囗囗wéiBambusmatte

Die Form stammt von einer alten Darstellung von 人, einer Person, die auf einer Matte ruht.

宿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 營; 营 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宮宮gōngPalast
Lautteil声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 營 verbindet 宮 (Palast) mit 熒 als Lautteil und stellt eine Person dar, die nachts bei Licht arbeitet; die vereinfachte Form 营 ist eine spätere Abkürzung.

营 öffnen →
Erscheint in
Aktivitäten im Freien

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.