寄主 (jì zhǔ) — Wirt (eines Parasiten) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Wirt (eines Parasiten)

Zählwort · 个

Leicht verwechselbar

寄主。
Zhè zhǒng jì shēng chóng de jì zhǔ shì niǎo lèi.
Der Wirt dieses Parasiten sind Vögel.
寄主。
Kē xué jiā yán jiū le jì zhǔ yǔ jì shēng chóng de guān xì.
Wissenschaftler untersuchten die Beziehung zwischen Wirt und Parasit.
寄主。
Mǒu xiē bìng dú zhǐ néng gǎn rǎn tè dìng de jì zhǔ.
Bestimmte Viren können nur bestimmte Wirte infizieren.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

寄jìparasitär

「寄」bedeutet parasitär und「主」bedeutet Wirt – zusammen ist das der Wirt eines Parasiten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宀奇寄

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀miánHaus

Lautteil声符shēngfú

奇

Heute gleicher Laut

Der Teil 宀 zeigt ein Dach, und 奇 gibt den Klang an. Zusammen deuten sie auf das Bleiben oder Übernachten außerhalb des eigenen Zuhauses hin.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.