寄 (jì) — senden (per Post), mailen, aufgeben; vorübergehend außerhalb wohnen, unterkommen
Definition
寄 deckt zwei unterschiedliche Bedeutungen ab: 'mailen/schicken' (einen Brief oder ein Paket) und 'vorübergehend wohnen' (bei jemandem wohnen oder Sachen bei jemandem lassen). Für das Verschicken ist 邮寄 eine formellere schriftliche Alternative; für Übernachtungen verwende 住宿.
Verb
senden (per Post)mailenaufgebenvorübergehend außerhalb wohnenunterkommen
Leicht verwechselbar
- 季jìklingt ähnlichJahreszeit
- 记jìklingt ähnlichsich erinnern; auswendig lernen
- 既jìklingt ähnlich(Adverb) bereits (formell)
- 剂jìklingt ähnlich(Zählwort) Dosis (eines Medikaments)
- 计jìklingt ähnlich(Verb) berechnen, zählen; planen
- 祭jìklingt ähnlichOpfer darbringen (für Götter oder Ahnen); eine Gedenkfeier abhalten
Beispiele
- 寄。Wǒ zuó tiān jì le yì fēng xìn gěi mā ma.Ich habe gestern einen Brief an meine Mutter geschickt.
- 寄。Tā xiǎo shí hou jì zài shū shu jiā zhù.Er wohnte bei seinem Onkel, als er klein war.
- 寄。Wǒ bǎ xíng li jì zài péng you jiā le.Ich habe mein Gepäck bei einem Freund gelassen (zur Aufbewahrung).
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Der Teil 宀 zeigt ein Dach, und 奇 gibt den Klang an. Zusammen deuten sie auf das Bleiben oder Übernachten außerhalb des eigenen Zuhauses hin.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.