寄售 (jì shòu) — etw. zum Verkauf übergeben

Definition

Ein formeller/geschäftlicher Begriff, der bedeutet, Waren einer anderen Partei (einem Geschäft oder Händler) zu übergeben, damit sie diese in deinem Namen verkauft, wobei die Bezahlung nach dem Verkauf erfolgt. Es ist ein Verb in der 把-Konstruktion, mit 寄售人 als Auftraggeber und dem Geschäft als Agent.

Verb
etw. zum Verkauf übergeben

Beispiele

  • 寄售。
    Tā bǎ jiù jiā jù jì shòu gěi èr shǒu diàn.
    Er gab die alten Möbel in Kommission an einen Second-Hand-Laden.
  • 寄售。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén jì shòu yì shù pǐn.
    Dieses Unternehmen ist auf den Kommissionsverkauf von Kunstwerken spezialisiert.
  • 寄售。
    Wǒ xiǎng bǎ bú yòng de shū dōu jì shòu le.
    Ich möchte alle unbenutzten Bücher in Kommission geben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

寄jìkommissionieren
售shòuverkaufen

Der Verkauf (售) erfolgt durch die Kommissionierung (寄) der Waren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
Heute gleicher Laut

Der Teil 宀 zeigt ein Dach, und 奇 gibt den Klang an. Zusammen deuten sie auf das Bleiben oder Übernachten außerhalb des eigenen Zuhauses hin.

寄 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

售 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.