密室 (mì shì) — Geheimkammer, versteckter Raum; Escape Room (Kurzform von 密室逃脱)

Definition

密室 bedeutet wörtlich 'geheimer Raum' – die moderne Bedeutung in 密室逃脱 ('Escape Room') dominiert den Alltagsgebrauch. Ein historischer oder literarischer Kontext weist auf eine versteckte Kammer in einem Herrenhaus oder Verlies hin.

Substantiv
Geheimkammerversteckter RaumEscape Room (Kurzform von 密室逃脱)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 密室。
    Zhēn tàn zài tú shū guǎn de mì shì lǐ fā xiàn le yì běn jiù rì jì.
    Der Detektiv fand ein altes Tagebuch in der geheimen Kammer der Bibliothek.
  • 密室！
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù wán mì shì táo tuō ba!
    Lass uns am Wochenende zusammen einen Escape Room spielen!
  • 密室。
    Zhè běn xiǎo shuō miáo xiě le yí gè gǔ lǎo de mì shì.
    Dieser Roman beschreibt eine alte geheime Kammer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

密mìgeheim
室shìRaum

密 bedeutet geheim, 室 bedeutet Raum; zusammen beschreiben sie einen versteckten oder geheimen Raum.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Heute gleicher Laut

密 kombiniert 山 (Berg) mit 宓 (mì), das für die Aussprache steht, um etwas darzustellen, das in den Bergen versteckt ist – daher geheim.

密 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì室shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

室 platziert 宀 (Dach) über 至, dem Ort, an dem jemand ankommt, wodurch die Bedeutung 'Haus' oder 'Wohnstätte' entsteht.

室 öffnen →
Erscheint in
Zimmer & Räume

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.