TongTong
Anmelden

密谋 (mì móu) — sich verschwören; heimlich planen

Definition

密谋 (mìmóu) bedeutet heimlich zu planen oder zu konspirieren – ein formelles, schriftsprachliches Verb, das impliziert, dass eine Gruppe etwas Verborgenes oder Illegales plant, stärker als alltägliche Wörter wie 计划.

Verb
sich verschwörenheimlich planen

Beispiele

  • 密谋。
    Tā men zhèng zài mì móu rú hé huò qǔ zhè fèn wén jiàn.
    Sie planen heimlich, wie sie dieses Dokument beschaffen können.
  • 密谋，。
    Zhè huǒ rén mì móu le hěn jiǔ, zhōng yú jué dìng xíng dòng.
    Diese Gruppe hat lange konspiriert und sich schließlich zum Handeln entschlossen.
  • 密谋。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō zhèng biàn dōu shì mì mì mì móu de.
    In der Geschichte wurden viele Staatsstreiche heimlich geplant.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

密mìgeheim
谋móuPlan

密 bedeutet geheim und 谋 bedeutet Plan – zusammen bezeichnen sie eine heimliche Verschwörung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Heute gleicher Laut

密 kombiniert 山 (Berg) mit 宓 (mì), das für die Aussprache steht, um etwas darzustellen, das in den Bergen versteckt ist – daher geheim.

密 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謀; 谋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 謀 nutzt 言, um die Verbindung zur Sprache anzuzeigen, und 某 für die Aussprache; das vereinfachte 谋 ist eine spätere Abkürzung.

谋 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.