密集 (mì jí) — dicht gepackt, gedrängt; intensiv (wie bei Training oder Aktivität)

Definition

密集 beschreibt Dinge, die dicht zusammengepackt sind (Menschen, Gebäude) oder mit hoher Frequenz durchgeführt werden (密集训练). Anders als 集中, das sich auf das Konzentrieren von Ressourcen oder Aufmerksamkeit an einem Ort konzentriert, und anders als 专心/专注, die sich auf geistige Konzentration beziehen.

dicht gepacktgedrängtintensiv (wie bei Training oder Aktivität)

Beispiele

  • 密集，。
    Zhè ge dì qū rén kǒu mì jí, jiāo tōng fēi cháng yōng jǐ.
    Diese Gegend hat eine dichte Bevölkerung und der Verkehr ist sehr überlastet.
  • 密集，。
    Tā men jìn xíng le mì jí xùn liàn, xiào guǒ hěn hǎo.
    Sie haben ein intensives Training absolviert und gute Ergebnisse erzielt.
  • 密集，。
    Chéng shì lǐ de fáng zi jiàn dé hěn mì jí, gōng yuán hěn shǎo.
    Die Häuser in der Stadt sind sehr dicht gebaut, und es gibt nur sehr wenige Parks.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

密mìdicht
集jísammeln

密 bedeutet dicht und 集 bedeutet sammeln – das Wort beschreibt das enge Zusammenkommen von Dingen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Heute gleicher Laut

密 kombiniert 山 (Berg) mit 宓 (mì), das für die Aussprache steht, um etwas darzustellen, das in den Bergen versteckt ist – daher geheim.

密 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

集 kombiniert 隹 (Vogel) mit 木 (Baum) und zeigt Vögel auf einem Baum – also eine Ansammlung.

集 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.