富于 (fù yú) — reich an; voller (abstrakter Eigenschaften)

Definition

Schriftsprachliches/literarisches Verb mit der Bedeutung 'reich sein an (abstrakten Eigenschaften wie Vorstellungskraft, Leidenschaft, Weisheit)'. Steht mit einem einzelnen Nomen als Objekt – im Gegensatz zu 充满, das oft einen Ort oder Behälter als Subjekt hat.

Verb
reich anvoller (abstrakter Eigenschaften)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 富于，。
    Tā fù yú xiǎng xiàng lì, zǒng néng xiǎng chū hǎo bàn fǎ.
    Er ist reich an Vorstellungskraft und kann immer gute Ideen entwickeln.
  • 富于，。
    Zhè piān wén zhāng fù yú zhé lǐ, zhí dé fǎn fù yuè dú.
    Dieser Artikel ist voller Philosophie und es lohnt sich, ihn mehrmals zu lesen.
  • 富于，。
    Tā de yǎn jiǎng fù yú rè qíng, gǎn rǎn le suǒ yǒu tīng zhòng.
    Ihre Rede war voller Leidenschaft und bewegte das gesamte Publikum.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

富fùreich
于yú

富 bedeutet reich, und 于 weist darauf hin, wovon etwas voll ist; zusammen bedeuten sie, reich an etwas zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Heute gleicher Laut

富 kombiniert 宀, ein dachförmiges Element, mit 畐, das die Aussprache fú bestimmt.

富 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.