富余 (fù yu) — einen Überschuss haben, im Überschuss sein; Überschuss (Substantiv)

Definition

Bedeutet 'einen Überschuss haben' (Verb) oder 'Überschuss' (Substantiv), meist von Geld, Zeit oder Ressourcen nach Bedarfsdeckung. Näher an 'etwas übrig haben' als 多; 剩余 ist die formellere Entsprechung in offiziellen/finanziellen Kontexten

einen Überschuss habenim Überschuss seinÜberschuss (Substantiv)

Beispiele

  • 富余。
    Zhè ge yuè wǒ men fù yu le yì xiē zī jīn.
    Diesen Monat haben wir einen Überschuss an Geldern.
  • 富余。
    Gōng sī de fù yu kě yǐ yòng lái tóu zī.
    Der Überschuss des Unternehmens kann für Investitionen verwendet werden.
  • 富余，。
    Liáng shi fù yu de shí hou, kě yǐ chǔ cún qǐ lái.
    Bei Getreideüberschuss kann es eingelagert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

富fùreichlich
余yúÜberschuss

富 (reichlich) und 余 (Überschuss) bedeuten zusammen, mehr als genug zu haben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Heute gleicher Laut

富 kombiniert 宀, ein dachförmiges Element, mit 畐, das die Aussprache fú bestimmt.

富 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 餘; 余 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shí
Lautteil声符shēngfú
余
余yú餘Yú
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 餘 kombiniert 食 (Essen) mit 余 als Klangteil; die vereinfachte Form 余 ist eine spätere Abkürzung.

余 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.