富含 (fù hán) — reich sein an; eine Fülle von ... enthalten

Definition

富含 konzentriert sich darauf, dass eine Sache natürlicherweise eine große Menge von etwas enthält (Nährstoffe, Mineralien, Erbe). Es passt sowohl zu konkreten Substanzen als auch zu immateriellen Qualitäten; neutraler als 富有 ('reich / reich an Ressourcen').

Verb
reich sein aneine Fülle von ... enthalten

Beispiele

  • 富含。
    Zhè zhǒng shū cài fù hán fēng fù de yíng yǎng.
    Diese Gemüsesorte ist reich an Nährstoffen.
  • 富含。
    Zhè piān wén zhāng fù hán shēn kè de sī xiǎng.
    Dieser Artikel enthält tiefgründige Ideen.
  • 富含。
    Zhè ge dì qū fù hán lì shǐ wén huà yí chǎn.
    Diese Region ist reich an historischem und kulturellem Erbe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

富fùreich
含hánenthalten

富 bedeutet reich und 含 bedeutet enthalten – also enthält etwas eine reichliche Menge davon.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Heute gleicher Laut

富 kombiniert 宀, ein dachförmiges Element, mit 畐, das die Aussprache fú bestimmt.

富 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
今
今jīn含hán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

含 besteht aus 口 (Mund) und 今 (jīn). Der Teil 口 bezieht sich auf den Mund, während 今 den Klang angibt.

含 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.