寒冷 (hán lěng) — sehr kalt; eisig (von Wetter oder Klima)

Definition

Verstärkungsform von 冷: 'sehr kalt, eisig' für Wetter oder Winter. Stärker als einfaches 冷, milder als 严寒 (strenge Kälte).

Adjektiv

sehr kalteisig (von Wetter oder Klima)

寒冷。
Jīn nián dōng tiān tè bié hán lěng.
Dieser Winter ist besonders kalt.
寒冷。
Cóng nán fāng lái de tóng xué bú tài xí guàn hán lěng de tiān qì.
Studenten aus dem Süden sind das kalte Wetter nicht gewohnt.
寒冷，。
hán lěng De jì jié lǐ, zuì hǎo duō hē rè shuǐ.
In der kalten Jahreszeit ist es am besten, viel heißes Wasser zu trinken.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

Sowohl 寒 als auch 冷 bedeuten „kalt“; zusammen betonen sie sehr kaltes Wetter.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

寒 zeigt 宀 (Haus), 人 (Person) und 茻 (Gras): Eine Person schläft im Gras in einem Haus, um die Kälte abzuhalten.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

冫令冷

Bedeutungsteil形符xíngfú

冫Ausgeschrieben als仌bīngEis

Lautteil声符shēngfú

令

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

冷 verwendet 冫, die Eisform, zusammen mit 令 als Klangteil, um Kälte wie Eis auszudrücken.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.