寒暄 (hán xuān) — (Verb) Höflichkeiten austauschen; sich in höflicher Konversation üben (als soziales Ritual)
Definition
寒暄 bedeutet den Austausch von Smalltalk als soziales Ritual – höfliche, oft formelhafte Unterhaltung vor dem eigentlichen Geschäft. Anders als 问候 (Begrüßung / Grüße senden) betont 寒暄 den gegenseitigen Austausch von Höflichkeiten, nicht eine direkte Begrüßung oder einen Wunsch.
Verb
Höflichkeiten austauschensich in höflicher Konversation üben (als soziales Ritual)
Beispiele
- ，寒暄。Kè rén lái le yǐ hòu, wǒ men xiān hán xuān le yí huì r.Nachdem die Gäste ankamen, tauschten wir zuerst eine Weile Höflichkeiten aus.
- 寒暄。Tā men zhī huì shuō yì xiē jiǎn dān de hán xuān huà.Sie können nur ein paar einfache Höflichkeitsfloskeln sagen.
- ，寒暄。Shāng yè tán pàn zhī qián, shuāng fāng tōng cháng xiān jìn xíng hán xuān.Vor Geschäftsverhandlungen tauschen beide Seiten normalerweise zuerst Höflichkeiten aus.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.