寒流 (hán liú) — Kälteeinbruch; Kaltwelle (Wetter); Kaltstrom (Ozeanografie)

Definition

Ein meteorologischer Begriff für einen starken Temperaturabfall (eine 'Kältewelle') und in der Ozeanographie eine kalte Meeresströmung, die von den Polen zum Äquator fließt.

Substantiv
KälteeinbruchKaltwelle (Wetter)Kaltstrom (Ozeanografie)
Zählwort · 股

Beispiele

  • 寒流，。
    hán liú Lái le, míng tiān huì tè bié lěng.
    Eine Kältewelle kommt; morgen wird es besonders kalt.
  • 寒流。
    Zhè gǔ hán liú cóng běi jí xiàng nán liú dòng.
    Diese kalte Strömung fließt von der Arktis nach Süden.
  • 寒流。
    Jīn nián dōng tiān yǐ jīng chū xiàn le liǎng cì hán liú.
    Es gab diesen Winter bereits zwei Kältewellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

寒hánkalt
流liúStrömung

寒 bedeutet kalt und 流 bedeutet Strömung – das Wort bezeichnet also eine kalte Strömung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánHaus
  • 人人rénPerson
  • 茻茻mǎngGras

寒 zeigt 宀 (Haus), 人 (Person) und 茻 (Gras): Eine Person schläft im Gras in einem Haus, um die Kälte abzuhalten.

寒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.