寒舍 (hán shě) — mein bescheidenes Zuhause (höflicher Ausdruck für das eigene Haus)
Definition
Eine sehr formelle, selbstironische Art, das eigene Zuhause zu bezeichnen, wenn man Gäste einlädt oder bewirtet. Es wird mit bescheidenen Verben wie 欢迎 und 来访 kombiniert, um Höflichkeit zu signalisieren, nicht wörtliche Kälte oder Schäbigkeit.
noun
mein bescheidenes Zuhause (höflicher Ausdruck für das eigene Haus)
Examples
- 寒舍，。Huān yíng gè wèi lái dào hán shě, qǐng suí biàn zuò.Willkommen alle in meinem bescheidenen Heim, macht es euch bitte bequem.
- 寒舍，。hán shě Suī xiǎo, dàn chōng mǎn le jiā rén de wēn nuǎn.Mein Zuhause ist vielleicht klein, aber es ist voller Familienwärme.
- ，寒舍。Gǎi tiān yǒu kòng de huà, qǐng lái hán shě zuò zuò.Wenn du mal wieder Zeit hast, komm doch in meinem bescheidenen Heim vorbei.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.