寓意 (yù yì) — implizierte Bedeutung; Moral (einer Geschichte); Botschaft

Definition

寓意 ist die Moral oder Botschaft, die eine Geschichte, ein Werk oder ein Bild vermitteln soll – das, was der Autor dir mitgeben möchte. Es ist absichtsvoller als 含义 (die einfache Bedeutung eines Wortes) und präziser als 意味 (ein vagerer 'Beigeschmack' oder Unterton).

Substantiv
implizierte BedeutungMoral (einer Geschichte)Botschaft

Beispiele

  • 寓意。
    Zhè ge yù yán yù yì shēn kè.
    Diese Fabel hat eine tiefgründige Moral.
  • 寓意。
    Dú dǒng le zuò pǐn yù yì cái suàn zhēn zhèng lǐ jiě.
    Nur wenn du die implizite Bedeutung des Werks erfasst, kannst du es wirklich verstehen.
  • 寓意，。
    Tā huà lǐ yǒu yù yì, nǐ yào zǐ xì tǐ huì.
    Seine Worte tragen eine Botschaft; du musst sie sorgfältig bedenken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

寓yùandeuten/enthalten
意yìBedeutung

寓 bedeutet „andeuten/enthalten“ und 意 steht für „Bedeutung“ – es geht um eine angedeutete statt ausdrücklich genannte Bedeutung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
禺
禺yú寓yù
Heute gleicher Laut

寓 kombiniert 宀, ein Dach, mit 禺, das die Aussprache bestimmt.

寓 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

意 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.