寡居 (guǎ jū) — im Witwenstand leben (formell, von einer Frau)

Definition

Formelles, schriftsprachliches Verb für ‚als Witwe leben‘, fast ausschließlich für eine Frau nach dem Tod ihres Mannes. Deutlich literarischer als die alltägliche Formulierung 守寡.

Verb
im Witwenstand leben (formell, von einer Frau)

Beispiele

  • ，寡居。
    Tā zhàng fu qù shì hòu, guǎ jū le sān shí nián.
    Nach dem Tod ihres Mannes lebte sie dreißig Jahre als Witwe.
  • 寡居，。
    Zhè wèi lǎo rén guǎ jū duō nián, yì zhí dú zì shēng huó.
    Diese ältere Frau lebt seit vielen Jahren als Witwe, immer allein.
  • 寡居。
    Tā guǎ jū qī jiān kào jiāo shū wéi chí shēng jì.
    Während ihrer Witwenschaft verdiente sie ihren Lebensunterhalt mit Unterrichten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

寡guǎverwitwet
居jūleben

寡 beschreibt den Witwenstatus, und 居 bedeutet leben; der Sinn ist das Leben als Witwe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánHaus
  • 頁頁yèKopf

Die Form 寡 kombiniert 宀, ein Haus, mit 頁, einem Kopf: Ein Kopf allein in einem Haus.

寡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.