导师 (dǎo shī) — akademischer Betreuer; Doktorvater (für Doktoranden); Mentor; Führer (im Leben oder Karriere)

Definition

导师 (dǎoshī) ist ein akademischer Betreuer oder Doktorvater für Doktoranden, kein Klassenlehrer. Im Gegensatz zu 老师 (alltäglicher Lehrer) oder 教师 (der formelle Beruf) führt 导师 einen Studenten gezielt durch Forschung und eine Abschlussarbeit.

Substantiv
akademischer BetreuerDoktorvater (für Doktoranden)MentorFührer (im Leben oder Karriere)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 导师。
    Bó shì dǎo shī zhǐ dǎo wǒ wán chéng lùn wén.
    Mein Doktorvater half mir, meine Abschlussarbeit fertigzustellen.
  • 导师，。
    Tā shì wǒ men de rén shēng dǎo shī, jiào huì wǒ men hěn duō dào lǐ.
    Er ist unser Lebensmentor und lehrt uns viele Prinzipien.
  • 导师。
    Zhè wèi dǎo shī duì xué shēng fēi cháng yán gé.
    Dieser Betreuer ist sehr streng mit den Studenten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

导dǎoführen
师shīLehrer

导 bedeutet führen und 师 bezeichnet einen Lehrer; zusammen beschreiben sie einen führenden Lehrer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 導; 导 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
道
道dào導
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 導 kombiniert 道 (Pfad) als Klangteil mit 寸 (Hand) und drückt somit das Führen von jemandem aus. Das vereinfachte 导 ist eine spätere Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

导 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 師; 师 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Die traditionelle Form 師 besteht aus 𠂤 und 帀; die vereinfachte Form 师 entspricht nicht der hier erklärten Variante.

师 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.