导航 (dǎo háng) — navigieren; Navigationshilfe bieten

Definition

Moderner Begriff für digitale Navigation (GPS, Apps, Fahrzeugsysteme). Anders als 航行 oder 航海 bezieht es sich auf geführte Wegfindungstechnologie, nicht auf das Segeln oder Fliegen selbst.

Verb
navigierenNavigationshilfe bieten

Beispiele

  • 导航，。
    Dǎ kāi shǒu jī shàng de dǎo háng ruǎn jiàn, shū rù mù dì dì.
    Öffne die Navigations-App auf deinem Handy und gib das Ziel ein.
  • 导航，。
    Zhè liàng chē kě yǐ zì dòng dǎo háng, bù xū yào shǒu dòng cāo zuò.
    Dieses Auto kann automatisch navigieren; keine manuelle Bedienung erforderlich.
  • ，导航。
    Méi yǒu wǎng luò de shí hou, dǎo háng gōng néng kě néng huì shòu yǐng xiǎng.
    Ohne Internet kann die Navigationsfunktion beeinträchtigt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

导dǎolenken
航hángsegeln

导 (lenken) und 航 (segeln) kombinieren sich zu „eine Route lenken“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 導; 导 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
道
道dào導
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 導 kombiniert 道 (Pfad) als Klangteil mit 寸 (Hand) und drückt somit das Führen von jemandem aus. Das vereinfachte 导 ist eine spätere Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

导 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Heute gleicher Laut

航 zeigt ein Boot mit 舟, und 亢 gibt dem Zeichen seinen Laut.

航 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.