封 (fēng) — (Zählwort) für Briefe, Telegramme und andere versiegelte Nachrichten oder Dokumente; (Verb) versiegeln, schließen (eines Umschlags, eines Behälters)

Definition

封 (fēng) wird als Zählwort für versiegelte Gegenstände wie Briefe und Telegramme verwendet (一封信). Es bedeutet auch 'versiegeln/schließen' eines Umschlags oder Behälters – eine konkrete Handlung, die sich von der formellen Bedeutung 'einen Titel verleihen' unterscheidet.

Zählwort
für Briefe, Telegramme und andere versiegelte Nachrichten oder Dokumente
Verb
versiegelnschließen (eines Umschlags, eines Behälters)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā shōu dào le yì fēng xìn.
    Er hat einen Brief erhalten.
  • 。
    Zhè fēng xìn shì gěi mā ma de.
    Dieser Brief ist für Mama.
  • 封。
    Qǐng fēng hǎo zhè ge hé zi.
    Bitte versiegle diese Schachtel gut.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Heute gleicher Laut

Die Form 封 besteht aus 丰 plus 土 (Erde) plus 寸 (Hand); 丰 wurde ursprünglich als Baumsetzling dargestellt.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Post & NachrichtenZählwörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.