封号 (fēng háo) — traditioneller, von einem Kaiser verliehener Titel

Definition

Ein Titel, der von einem chinesischen Kaiser an einen Untertanen verliehen wird (oft an Verwandte oder verdiente Beamte), zu unterscheiden von offiziellem Amt (官职) oder Regierungsdevise (年号).

Substantiv
traditioneller, von einem Kaiser verliehener Titel
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 封号。
    Tā zài táng cháo bèi cì yǔ le yí gè fēng háo.
    Ihm wurde in der Tang-Dynastie ein Titel vom Kaiser verliehen.
  • 封号。
    Zhè ge fēng háo shì huáng dì qīn zì shòu yǔ de.
    Dieser Titel wurde persönlich vom Kaiser verliehen.
  • 封号。
    Gǔ dài zhǐ yǒu gōng chén cái néng huò dé fēng háo.
    In der Antike konnten nur verdiente Beamte solche Titel erhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

封fēngverliehen
号hàoTitel

封 (verliehen) und 号 (Titel) kombinieren sich zu einem verliehenen Titel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Heute gleicher Laut

Die Form 封 besteht aus 丰 plus 土 (Erde) plus 寸 (Hand); 丰 wurde ursprünglich als Baumsetzling dargestellt.

封 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.