封建 (fēng jiàn) — (Substantiv) Feudalismus, das Feudalsystem; (Adjektiv) feudal, feudalistisch; (im modernen Gebrauch) rückständig, konservativ

Definition

封建 bezeichnet wörtlich das historische Feudalsystem, bedeutet aber in der modernen Kritik ‚feudalartig, rückständig‘ – stärker und ideologischer als 保守 (‚konservativ‘) oder 落后 (‚unterentwickelt‘).

Substantiv
Feudalismusdas Feudalsystem
Adjektiv
feudalfeudalistisch(im modernen Gebrauch) rückständigkonservativ

Beispiele

  • 封建。
    Ōu zhōu de fēng jiàn zhì dù yǔ zhōng guó de bù wán quán xiāng tóng.
    Das Feudalsystem in Europa war nicht genau dasselbe wie in China.
  • 封建。
    Tā pī píng cūn lǐ hái bǎo liú zhe xǔ duō fēng jiàn xí sú.
    Er kritisierte, dass im Dorf noch viele feudale Bräuche erhalten seien.
  • 封建。
    Zhè xiē fēng jiàn sī xiǎng zài nián qīng rén zhōng yǐ jīng méi yǒu shì chǎng le.
    Diese feudalen Ideen haben bei jungen Leuten keinen Markt mehr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

封fēngLand verleihen
建jiànerrichten

封 „Land verleihen“ und 建 „errichten“ bilden zusammen den Begriff für das Lehenssystem.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Heute gleicher Laut

Die Form 封 besteht aus 丰 plus 土 (Erde) plus 寸 (Hand); 丰 wurde ursprünglich als Baumsetzling dargestellt.

封 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Die Form von 建 enthält 廴 und 聿, stammt aber von einer älteren Zeichnung einer Hand ab, die einen Pfahl in ein Fundament rammt; der untere Teil von 聿 ist kein Pinsel.

建 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.