封装 (fēng zhuāng) — (Verb) einkapseln; verpacken und versiegeln

Definition

Im Alltag: etwas in Schutzverpackung versiegeln. In der Informatik: Kapselung – Zusammenfassen von Daten und Funktionen, um interne Details zu verbergen.

Verb
einkapselnverpacken und versiegeln

Beispiele

  • 封装。
    Zhè ge diàn zǐ yuán jiàn xū yào fēng zhuāng zài fáng jìng diàn dài lǐ.
    Dieses elektronische Bauteil muss in einer antistatischen Tasche versiegelt werden.
  • 封装。
    Ruǎn jiàn gōng chéng shī fù zé fēng zhuāng hé xīn gōng néng.
    Der Softwareentwickler ist für die Kapselung der Kernfunktionen verantwortlich.
  • 封装。
    Gōng chǎng yòng zhēn kōng jī fēng zhuāng xīn xiān shí pǐn.
    Die Fabrik verwendet eine Vakuummaschine, um frische Lebensmittel zu versiegeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

封fēngversiegeln
装zhuāngverpacken

封 bedeutet versiegeln und 装 bedeutet verpacken; zusammen beschreiben sie das Einpacken in ein versiegeltes Paket.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Heute gleicher Laut

Die Form 封 besteht aus 丰 plus 土 (Erde) plus 寸 (Hand); 丰 wurde ursprünglich als Baumsetzling dargestellt.

封 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裝; 装 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 裝 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 壯 als Lautteil; diese Geschichte handelt von 裝, nicht vom vereinfachten 装.

装 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.